På skatteverket.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor. Vad är kakor?

För närvarande har vi vissa störningar i telefonin till skatteupplysningen.

Logotyp, till startsidan

ما قبل عقد القران - موانع الزواج

قبل أن تتمكنا من الزواج في السويد يجب أن تقدما طلب لدى مصلحة الضرائب يثبت عدم وجود مانع قانوني يحول دون إتمام عقد القران. كي تقدما الطلب عليكما ملء استمارة وإرسالها إلى مصلحة الضرائب. من المهم أن ترسلا الطلب قبل عقد القران بمدة وافية.

تحول العوائق التالية دون إتمام الزواج بموجب القانون السويدي:

  • السن: لا يمكنكما الزواج إذا كان أحدكما تحت سن 18 عاماً.
  • القرابة: لا يمكنكما الزواج إذا كانت تربطكما قرابة وثيقة.
  • لا يمكنكما الزواج إذا كان أحدكما متزوجاً/ شريكاً مسجلاً.

تحول الموانع المذكورة أعلاه دون زواجكما داخل السويد حتى لو لم تكونا مواطنين سويديين أو كنتما تعيشان خارج السويد.

عندما يجهز طلب الخلو من موانع الزواج، ستحصلان على بيان يفيد بعدم وجود أي مانع للزواج وعلى شهادة زواج من مصلحة الضرائب. يتم إرسال الشهادة إلى منزلكما وتعد سارية المفعول حتى أربعة أشهر. يجب عليكما بعد ذلك الاتصال بالشخص الذي سيعقد القران قبل الزفاف بفترة وافية ويجب تقديم شهادة الزواج وبيان الخلوّ من موانع الزواج إليه. ولكن يجب أن تأخذا بعين الاعتبار أن عدداً من منظمي الزفاف كالبلديات مثلاً بحاجة إلى الحصول على الشهادات في وقت مبكر ليتمكنوا من تنظيم الزفاف. بعد الزفاف، يقوم الشخص الذي عقد القران بملء الشهادات وإرسالها إلى مصلحة الضرائب.

لا أختام على الشهادات:

ابتداءاً من 1 آذار/مارس 2015 سيتم إلغاء ختم وتوقيع شهادات موانع الزواج. لكن خلال الفترة الانتقالية سيتم إصدار شهادات غير موقّعة وشهادات موقّعة. واعتباراً من 1 تموز/يوليو سيتم إبطال صلاحية الشهادات المختومة.

يمكنكما طلب شهادة الخلوّ من موانع الزواج كما يلي:

يمكنكما طلب شهادة الخلوّ من موانع الزواج من خلال ملء الطلبSKV7880 وإرساله أو تقديمه باليد إلى مصلحة الضرائب. بناء على نوع الصلة التي تربطكما بالسويد، قد يتوجب عليكما تقديم وثائق أخرى وزيارة مصلحة الضرائب بشكل شخصي عند تقديم الطلب.

اقرأ المزيد عما يجب القيام به:

كلانا مسجّل في قيد النفوس في السويد:

إذا كنتما كلاكما مسجلين في قيد النفوس في السويد يمكنكما استصدار شهادة الخلوّ من موانع الزواج من خلال ملء الاستمارة SKV 7880 لدى مصلحة الضرائب. قوما بتوقيع الاستمارة وإرسال النسخة الأصلية أو تقديمها باليد إلى مصلحة الضرائب.

أحدنا غير مسجل في قيد النفوس في السويد:

إذا كان أحدكما غير مسجل في قيد النفوس في السويد، سواء كان قد تم إلغاء تسجيله في سجل النفوس السويدي أو لم يتم تسجيله فيه على الإطلاق يتوجب عليكما زيارة مكتب خدمات عند تقديم طلب الخلوّ من موانع الزواج. في مكتب الخدمات يتوجب على الشخص غير المسجل في قيد النفوس إثبات هويته عبر إبراز جواز السفر. ويمكن لمواطني الدول التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا إبراز بطاقة الهوية الشخصية الوطنية.

إن كنت غير مسجل في قيد النفوس السويدي، يتوجب عليك تقديم إخراج قيد يوضح ما إذا كنت أعزباً أم متزوجاً. يجب أن يكون إخراج القيد صادراً أولاً عن سلطة معنية في البلد الذي تعيش فيه حالياً وثانياً من سلطة معنية في البلد الذي أنت مواطن فيه. يجب أن لا يتجاوز تاريخ إصدار إخراج القيد الأربعة أشهر.

إذا لم يكن لديك إخراج قيد كهذا، يمكنك الاتصال بإحدى السلطات المعنية في البلد الذي تعيش فيه الآن أو في البلد الذي أنت مواطن فيه أو يمكنك زيارة أقرب سفارة للحصول على مزيد من الإرشادات.

كلانا غير مسجّل في سجل النفوس السويدي، ولكن أحدنا أو كلانا مواطناً سويدياً:

إن كان كلاكما غير مسجل في قيد النفوس في السويد ولكن أحدكما على الأقل مواطناً سويدياً، يجب على كليكما زيارة مكتب خدمات عند تقديم طلب الخلوّ من موانع الزواج. يتوجب عليكما في مكتب الخدمات إثبات هويتيكما عبر إبراز جواز السفر. ويمكن لمواطني دول منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا إبراز بطاقة الهوية الوطنية.

كما يتوجب على كل منكما كذلك تقديم وثيقة توضح حالتكما الاجتماعية. إذا كنت مواطناً سويدياً، يجب أن تكون الوثيقة صادرة عن سلطة في البلد الذي تعيش فيه الآن وليس من سلطة سويدية. أما إذا لم تكن مواطناً سويدياً، يتوجب عليك أولاً استصدار وثيقة من سلطة معنية في البلد الذي تعيش فيه الآن وثانياً من سلطة معنية في البلد الذي أنت مواطن فيه. يجب أن لا يتجاوز تاريخ إصدار الوثائق الأربعة أشهر.

كما يمكنكما أيضاً تقديم ما يسمى بشهادة الزواج إذا كانت صادرة عن البلد الذي تقيمون فيه الآن. علماً أن شهادة الزواج هي وثيقة صادرة عن سلطة معنية في تلك البلد تبين أن لديكما الحق في الزواج من بعضكما. إذا لم يحصل كل منكما على وثيقته الخاصة، يمكنكما الاتصال بالسلطة المعنية في البلد الذي تقيمان فيه الآن لتحصلا على مزيد من المعلومات. وإذا لم تكن مواطناً سويدياً، يمكنك الاتصال بسلطة معنية في البلد التي تحمل جنسيتها أو بأقرب سفارة لتلك البلد.

كلانا غير مسجّل في قيد النفوس في السويد ولسنا مواطنين سويديين:

إذا لم تكونا مواطنين سويديين أو لم تكونا مسجلين في قيد النفوس في السويد، يتوجب عليكما زيارة مكتب خدمات عند تقديم طلب الخلوّ من موانع الزواج. يتوجب عليكما في المكتب إثبات هويتيكما عبر إبراز جواز السفر. ويمكن لمواطني دول منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا إبراز بطاقة الهوية الوطنية.

كي تتمكنا من الزواج في السويد يجب أن يكون لديكما حق الزواج بموجب القانون السويدي وبموجب قانون البلد الذي أنتما مواطنين فيه أو البلد الذي تعيشان فيه. ولكي تتمكنا من إثبات حقيكما في الزواج يجب أن تقدما إحدى الوثائق التالية:

  • وثيقة صادرة عن جهة معنية في البلد الذي أنتما مواطنين فيه أو البلد الذي تعيشان فيه يبين اسميكما ويوضح أن لديكما الحق في الزواج من بعضكما، وتسمى هذه الوثيقة شهادة زواج.
  • وثيقة صادرة عن جهة معنية في البلد الذي أنتما مواطنين فيه أو البلد الذي تقيمون فيه الآن تبين القوانين التي تخولكما الزواج في تلك البلد. كما يجب على كليكما استصدار وثيقة تبين حالتيكما الاجتماعية. لا يجب أن تكون الوثائق أقدم من أربعة أشهر. ويمكن أن تكون الوثائق صادرة عن جهة معنية أجنبية في السويد كالسفارة على سبيل المثال.

يرجى ملاحظة أن البلد الذي أنتما مواطنين فيه أو البلد الذي تقيمان فيه قد يتطلب تقديم وثيقة إضافية مع طلب الخلوّ من موانع الزواج. لذا يتوجب عليكما استصدار تلك الوثيقة في السويد قبل استصدار طلب الخلو من موانع الزواج.

أحدنا كان متزوجاً أو شريكاً مسجّلاً من قبل:

إذا كان أحدكما قد كان متزوجاً أو شريكاً مسجلاً من قبل، يتوجب عليكما إبراز ما يثبت حل الزواج السابق أو الشراكة السابقة. إذا لم تتوفر البيانات التي تثبت ذلك في وثيقة الحالة الاجتماعية أو في قيد النفوس يمكنكما على سبيل المثال تقديم وثيقة حكم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج أو الزوجة أو الشريكين المسجلين السابقين.

موانع الزواج في الدول الاسكندنافية الأخرى:

إذا كنتما قد حصلتما على وثيقة خلوّ من موانع الزواج في دولة اسكندنافية أخرى، فتعتبر هذه الوثيقة سارية المفعول حتى لو تزوجتما في السويد. ولكن فقط في حال كنتما رجلاً وامرأة. يسري هذا القانون بغض النظر عن المواطّنة. لا يتوجب عليكما استصدار وثيقة جديدة لإثبات الخلوّ من موانع الزواج في السويد بل يمكنكما تقديم الوثيقة الصادرة عن الدولة الاسكندنافية الأخرى مباشرة للشخص الذي سيعقد القران.

الإبلاغ عن اسم العائلة/ الكنية:

إذا كنت مواطناً سويدياً، يتوجب عليك عند عقد القران إبلاغ مصلحة الضرائب عن اسم العائلة/ الكنية التي ستحملها بعد الزواج. يتوجب عليك القيام بذلك سواء كنت تعيش داخل السويد أو خارجها.

حتى لو كنت مواطناً دنماركياً أو فنلندياً أو نرويجياً وتقيم في السويد، يتوجب عليك الإبلاغ عن اسم العائلة/ الكنية.

وإذا كنت مواطناً غير اسكندنافي لكن تقيم في السويد، يمكنك إبلاغ مصلحة الضرائب عن اسم عائلتك/ كنيتك إذا أردت.

قم بإبلاغ مصلحة الضرائب عن اسم العائلة/ الكنية عن طريق تقديم الاستمارة SKV 7831 في يوم عقد قرانك كحد أقصى. لكن من الأفضل أن تقدم الاستمارة بالتزامن مع تقديم طلب الخلوّ من موانع الزواج.

لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بقسم الإرشادات التابع لمصلحة الضرائب على الرقم: 0771567567.

Skatteverket

Till toppen