På skatteverket.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor. Vad är kakor?

För närvarande har vi vissa störningar i telefonin till skatteupplysningen.

Logotyp, till startsidan

ቅድሚ መርዓ - ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning)

ኣብ ሃገር ሽወደን ቅድሚ መርዓ ካብ ስካተቨርከት ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) መጠየቕታ ከተቕርብ ይግበኣካ። ነዚ ንምግባር ድማ ነቲ ናብ ስካተቨርከት ዚለኣኽ ፎርም ክትመልኦ ይግበኣካ። ቅድሚ መርዓ ኣቐዲምካ ነቲ ፎርም ክትልእኮ ይግበኣካ።

ብመሰረት ሕጊ ሽወደን እዚ ዚስዕብ ንመርዓ ኪዓግተካ ይኽእል እዩ፤

  • ዕድመ - ሓደ ካብቶም ዚምርዓዉ ትሕቲ 18 ዓመት ምስ ዚኸውን
  • ዝምድና - ናይ ቀረባ ኣዝማድ ምስ እትኾኑ
  • ሓደ ካባኻትኩም ተመርዕዩ ምስ ዚነብር ወይ ምዝጉብ ብጻይ ወይ መናብርቲ ምስ ዚነብሮ

እዚ ናይ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ሕጊ ኣብ ሃገር ሽወደን ክትምርዓዉ ምስ እትደልዩ የገልግል፡ ወላውን ሽወደናዊ ዜግነት ኣይሃልኹም ወይውን ኣብ ሽወደን ዘይትቕመጡ እንተ ኾንኩም።


እቲ ናይ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ጉዳይ ምስ ተወደአ፡ ካብ ስካተቨርከት ናይቲ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ ወረቐት ወይ ድማ ናይ መርዓ ምስክር ይወሃበኩም። እቲ ወረቐት ምስክር ናብ ገዛኹም ይለኣኽ፡ ንኣርባዕተ ኣዋርሕ ድማ የገልግል። ብድሕሪኡ ነቲ ቃልኪዳን ዘእሰር ሰብ ቅድሚ መርዓ ቀልጢፍኩም ርኸቡዎ። ነቲ ክልተ ምስክራት ናብቲ ቃልኪዳን ዘእስር ሰብ ኣቕርቡዎ፡ ግን ብዙሓት ኣዳለውቲ ቃልኪዳን ንኣብነት ከም ኮሙናት ነቲ ናይ ቃልኪዳን መስርሕ ንምምዳብ እቲ ወረቐት ምስክር ኣቐዲሙ ኪውሃቦም ከም ዝደልዩ ክትፈልጡ ይግበኣኩም። እቲ ቃልኪዳን ዘእስር ሰብ ድሕሪ ምእሳር ቃልኪዳን ነቲ ወረቐት ምስክር ፈሪሙ ናብ ስካተቨርከት ይልእኮ።

ኣብቲ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ማሕተም ኣየድልን

ካብ መጋቢት 1-2015 ጀሚሩ እቲ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ ወረቐት ምስክር፡ ማሕተምን ክታምን ኣይከደልዮን እዩ። ኣብቲ መሰጋገሪ ግዜ ግን ገለ ክታም ዘለዎ ገለ ድማ ዘይብሉ ኪርከብ እዩ። ካብ ሓምለ 1 ግን ክታምን ማሕተምን ኣይከድልን እዩ።


ናይ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ወረቐት ምስክር ብኸምዚ መገዲ ይሕተት

ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ ንምሕታት ነቲ ስካተቨርከት/ቤትጽሕፈት ቀረጽ SKV 7880 ፎርም መሊእካ ናብ ስካተቨርከት ኣቕርቦ ወይ ለኣኮ። ብመሰረት ምስ ሽወደን ዘሎካ ርክባት፡ ካልእ ሰነዳት ከተቕርብ እውን የድሊ እዩ፡ ከምኡውን ኣብቲ ናይ ምጥያቕ ኣጋጣሚ ብኣካል ናብቲ ስካተቨርከት ኪድ።

 

ንሕና ክልቴና ኣብ ሽወደን ምዝጉባት ኢና

ክልተኻትኩም ኣብ ሃገር ሽወደን ምዝጉባት ምስ እትኾኑ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ ንምሕታት ነቲ ናይ ስካተቨርከት/ቤትጽሕፈት ቀረጽ SKV 7880 ፎርም ምልኡዎ። ፈርሙሉ ነቲ ኦሪጂናል ድማ ናብቲ ስካተቨከት ኣቕርቡዎ ወይ ለኣኹዎ።

ሓደና ኣብ ሃገር ሽወደን ምዝጉብ ኣይኮነን

ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ሃገር ሽወደን ምዝጉብ ምስ ዘይከውን፡ ማለት ምዝገባኡ እተሰረዘ ወይ ድማ ተመዝጊቡ ዘይፈልጥ ምስ ዚኸውን፡ ናብ ሓደ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ኬድኩም ናይ ቃኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ሕተቱ። ኣብቲ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ምስ ከድኩም ነቲ መንነትኩም ብፓስፖርት ኣደልድሉዎ። ነቶም ናይ ኤውሮጳዊ ቁጠባዊ ሕብረት EES ወይ ናይ ስዊሰርላንድ ዜጋታት ዝኾኑ እቲ ሃገራዊ ወረቐት መንነት የገልግሎም እዩ።

ኣብ ሽወደን ዘይተመዝገብካ ምስ እትኸውን ነቲ ሲቪላዊ ኩነታትካ ዘርእይ ወረቐት ምስክር ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ። እቲ ወረቐት ምስክር ኣብቲ ሕጂ እትቕመጠሉ ሃገር ካብ ሓደ ስልጣን ዘለዎ ትካል፡ ከምኡውን ኣብቲ ዜጋ ዝኾንካሉ ሃገር ካብ ስልጣን ዘለዎ ትካል እተዋህበ ኪኸውን ይግባእ። እቲ ወረቐት ምስክር ካብ ኣርባዕተ ኣዋርሕ ዚበዝሕ ዕድመ ኪህሉዎ ኣይግባእን።

ከምኡ ዝመሰለ ወረቐት መንነት ምስ ዘይህልወካ ዝርዝራዊ ሓበሬታ ንኽትረክብ ኣብቲ ሕጂ እትነብረሉ ሃገር ዚርከብ ስልጣን ዘለዎ መንግስታዊ ትካል ተወከስ፡ ማለት ኣብቲ ዜግነት ዘሎካ ሃገር ወይ ድማ ኣብ ቀረባ ዚርከብ ኤምባሲኻ።


ክልተና ኣብ ሃገር ሽወደን ምዝጉባት ኣይኮንናን ግን ሓደና ወይ ክልተና ሽወደናዊ ዜግነት ኣሎና

ክልተኻትኩም ዘይምዝጉባት ምስ እትኾኑ ግን ሓደ ካባኻትኩም ናይ ሽወደን ዜግነት ምስ ዚህሉዎ፡ ክልተኻትኩም ናብ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ኬድኩም ናይ ቃኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ክትሓቱ ይግበኣኩም። ኣብቲ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ምስ ከድኩም ነቲ መንነትኩም ብፓስፖርት ኣደልድሉዎ። ነቶም ናይ ኤውሮጳዊ ቁጠባዊ ሕብረት EES ወይ ናይ ስዊሰርላንድ ዜጋታት ዝኾኑ እቲ ሃገራዊ ወረቐት መንነት የገልግሎም እዩ።

ነፍስወከፍኩም ነቲ ሲቪላዊ ኩነታትኩም ዘርእይ ወረቐት ምስክር ከተቕርቡ እውን ይግበኣኩም እዩ። ንስኻ፡ ሽወደናዊ ዜግነት ዘሎካ፡ እቲ ወረቐት ምስክር ካብ ሽወደናዊ በዓል ስልጣን ዘይኮነስ ካብቲ ሕጂ እትቕመጠሉ ሃገር ስልጣን ዘለዎ ትካል እዩ ዝመጸካ። ናይ ሽወደን ዜግነት ምስ ዘይህልወካ ግን ኣብቲ እትቕመጠሉ ሃገር ካብ ስልጣን ዘለዎ ትካል ከምኡውን ኣብቲ ዜጋ ዝኾንካሉ ሃገር ካብ ዚርከብ በዓል ስልጣን እተዋህበ ኪኸውን ይግባእ። እቲ ወረቐት ምስክር ካብ ኣርባዕተ ኣዋርሕ ዚበዝሕ ዕድመ ኪህሉዎ ኣይግባእን።

ኣብቲ እትቕመጡሉ ሃገር ዚወሃብ ምስ ዚኸውን፡ ናይ ቃልኪዳን ወረቐት ምስክር እውን ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም። ናይ ቃልኪዳን ወረቀት ምስክር ካብቲ ንኽትምርዓዉ መሰል ከም ዘሎኩም ዘረጋግጽ ኣብቲ እትቕመጡሉ ሃገር ዚርከብ ስልጣን ዘለዎ ትካል ዚውሃብ ምስክር እዩ። ዛጊት ነናትኩም ምስክር ምስ ዘይህልወኩም ግን ዝርዝራዊ ሓበሬታ ንኽትረክቡ ኣብቲ ሕጂ እትነብሩሉ ሃገር ዚርከብ ስልጣን ዘለዎ መንግስታዊ ትካል ተወከሱ፡ ንስኻ፡ ዜግነት ሽወደን ዘይብልካ ኣብቲ ዜግነት ዘሎካ ሃገር ዚርከብ ነቲ ስልጣን ዘለዎ መንግስታዊ ትካል ተወከስ፡ ወይ ድማ ነቲ ኣብ ቀረባ ዚርከብ ኤምባሲኻ።


ሓደኳ ካባና እተመዝገበ ወይ ዜግነት ዘለዎ ኣይኮነን

ካብ ክልተኻትኩም ሽወደናዊ ዜግነት ዘለዎ ወይ ኣብ ሽወደን እተመዝገበ ምስ ዘይህሉ ናብ ሓደ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ኬድኩም ናይ ቃኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning) ሕተቱ። ኣብቲ ቤትጽሕፈት ኣገልግሎት ምስ ከድኩም ነቲ መንነትኩም ብፓስፖርት ኣደልድሉዎ። ነቶም ናይ ኤውሮጳዊ ቁጠባዊ ሕብረት EES ወይ ናይ ስዊሰርላንድ ዜጋታት ዝኾኑ እቲ ሃገራዊ ወረቐት መንነት የገልግሎም እዩ።

ኣብ ሃገር ሽወደን ንምምርዓው ብሽወደናዊ ሕጊ ንኽትምርዓዉ መሰል ዘሎኩም ወይ ድማ ብመሰረት ሕጊ ናይቲ ዜጋ ዝኾንኩሙሉ ሃገር ወይ እትቕመጡሉ ሃገር መሰል ዘሎኩም ክትኮኑ ይግባእ። ነዚ ንምቕራብ ገለ ካብዚ ዚስዕብ ኪህልወኩም ይግባእ፤

  • ካብቲ ዜጋ ዝኾንኩሙሉ ሃገር ወይ እትቕመጡሉ ሃገር ካብ ስልጣን ዘለዎ ኣካል ዚውሃብ ወረቐት ምስክር፡ ኣብኡ ድማ ስምኩምን ክትመራዓዉ ድማ መሰል ከም ዘሎኩምን ዚሕብር፡ ከም ናይ ቃልኪዳን ሰርቲፊከት ተባሂሉ ድማ ዚጽዋዕ
  • ካብቲ ዜጋ ዝኾንኩሙሉ ሃገር ወይ እትቕመጡሉ ሃገር ካብ ስልጣን ዘለዎ ኣካል ዚውሃብ ወረቐት ምስክር፡ ኣብኡ ድማ ኣብቲ ሃገር ንኽትመራዓዉ እንታይ ዓይነት መምርሒ ከም ዘሎ ዚሕብር። ንሲቪል ኩነታትኩም ዚሕብር ነናትኩም ሰርቲፊከት ኪህልወኩም ይግባእ። እቲ ሰርቲፊከት ካብ ኣርባዕተ ኣዋርሕ ንላዕሊ ዕድመ ዘለዎ ኪኸውን ኣይግባእን። እቲ ሰርቲፊከት ካብ ኣብ ወጻኢ ዚርከብ ናይ ሽወደን በዓልስልጣን ማለት ከም ኤምባሲ እተዋህበ ኪኸውን ይኽእል።

እታ ዜጋ ዝኾንኩሙላ ወይ እትቕመጡላ ሃገር ምስቲ ናይ ቃኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] ተወሳኺ ወረቓቕቲ ምስክር ከም ዘድሊ ክትሓትት ስለ እትኽእል ቅድሚ ኣብ ሽወደን ናይ ቃኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] ምርካብኩም ነቲ ወረቓቕቲ ምስክር ንምሓዝ ኣይትረስዑ።


ካብ ክልተና ተመርዒዩ ዚፈልጥ ወይ ምዝጉብ መናብርቲ ዝኾነ የሎን

ካብ ክልተኹም ተመርዒዩ ዚፈልጥ ወይ ምዝጉብ መናብርቲ ዝነበረ እንተሎ እቲ ዝሓለፈ ቃልኪዳን ወይ ምእካብ (partnerskapet) ደው ከም ዝበለ ዚገልጽ ሓበሬታ ኣቕርቡ። ኣብቲ ሲቪላዊ ኩነታት ዚገልጽ ወረቐት ምስክር ወይ ኣብቲ ህዝባዊ ደብተር ከምኡ ምስ ዘይህሉ፡ ውዱእ ናይ ፍትሕ ብዪን ወይ ናይቲ መጻምድቲ ወይ ናይቲ ምዝጉብ መናብርቲ ናይ ሞት ሰርቲፊከት ከተቕርቡ ትኽእሉ።

 

ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] ኣብ ካልእ ኖርዲካዊ ሃገር

ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] መጠየቕታ ኣብ ካልእ ኖርዲካዊ ሃገር ጌርኩም እንተ ኾንኩም፡ ኣብ ሃገር ሽወደን ምስ እትምርዓዉ እውን የገልግል እዩ። ግን ወድተባዕታይን ጓልኣንስተይትን ክትኮኑ ይግባእ። እዚ ድማ ዜግነት ብዘየገድስ የገልግል። ኣብ ሃገር ሽወደን ሓድሽ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] መጠየቕታ ክትገብሩ ኣየድልን ግን ነቲ ካብ ካልእ ኖርዲክ ሃገር ዝተዋህበኩም ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] ብቐጥታ ናብቲ ቃልኪዳን ዘእስር ሰብ ከተቕርቡዎ ትኽእሉ።


ንድሕረ-ስም ወይ ስም ኣቦ (efternamn) ዚምልከት ሓበሬታ

ንስኻ ናይ ሽወደን ዜግነት ዘሎካ፡ ምስ ተመርዓኻ እንታይ ድሕረስም ከም ዚህልወካ ምስቲ ናይ መርዓ ሓበሬታ ናብ ስካተቨርከት ለኣኮ። እዚ ኸኣ ኣብ ሽወደን ወይ ኣብ ወጻኢ እትቕመጥ ምዃንካ ብዘየገድስ እዩ። እቶም ናይ ደንማርክ፡ ፊንላንድ ወይ ኖርወይ ዜግነት ዘለዎም ኮይኖም ኣብ ሽወደን ዚነብሩ እውን ድሕረስም ኪሕብሩ ኣለዎም።

እቶም ካብ ኖርዲክ ሃገራት ወጻኢ ናይ ዝኾና ሃገራት ዜጋታት ዝኾኑ ኣብ ሽወደን ድማ ዚነብሩ፡ እንተ ደልዮም ጥራይ እዮም ድሕረስሞም ናብ ስካተቨከት ዚልእኩ።

እቲ ድሕረስም በቲ ናይ ስካተቨርከት ፎርም SKV 7831 እዩ ምስቲ ናይ መርዓ ሓበሬታ ዚለኣኽ። ግን ምስቲ ናይ ቃልኪዳን መረጋገጺ (hindersprövning] መጠየቕታ ብሓደ ከም ዚለኣኽ ይኹን።


ሕቶ ምስ ዚህልወኩም ናብ ናይ ስካተቨርከት መብርሂ (Skatteupplysningen) 0771-567 567 ደውሉ።
 

Skatteverket

Till toppen