Other languages
- Other languages
- » دری (Dari)
- » برگه مالیاتی سالانه (deklaration)
برگه مالیاتی سالانه
در این صفحه در مورد نحوه پرکردن برگه مالیاتی سالانه و زمان ارائه برگه مالیاتی سالانه اطلاعاتی خواهید یافت. شماهمچنین یاد میگیرید که چطور می توانید پول مالیات را پس بگیرید (بازپرداخت مالیات) یا مالیات بیشتری (مالیات باقیمانده) پرداخت کنید.
دری
اظهار نامه مالیاتی
فیلمی در مورد تکمیل اظهار نامه مالیاتی
محتوای فیلم به شکل متن
در این صفحه شما اطلاعات اینرا بدست خواهید آورد که اظهار نامه مالیاتی را به چه صورت تکمیل کنید
همچنین شما اطلاعات در مورد باز گشت اضافه مالیات پرداختی و یا مالیات باقیمانده را نیز بدست خواهید آورد
شما با پرداخت مالیات اداره امور جامعه را ممکن مینمأیید
برای اینکه مالیات به شکل درست محاسبه شود شما باید اظهار نامه مالیاتی را ارائه نمأیید
شما باید اظهار نامه مالیاتی خود را تا تاریخ ۲ می ارائه نمأیید
شما اظهار نامه مالیاتی خود را از طریق پست عادی و یا پست الکترونیکی بدست خواهید آورد
در بیشتر مورد اداره مالیات اطلاعات در مورد درامد شما را بدست میاورد
بطور مثال از طریق صاحب کارتان، بانک و یا اداره بیمه اجتماعی
به همین دلیل این درآمدها در اظهار نامه مالیاتی که شما از طرف ما به دست میاورید آورده شده است
شما اظهار نامه ملیاتی خود را بصورت زیر کنترل مینمأیید
در آغاز باید کنترل شود که کلیه اطلاعات شما صحیح هستند
اگر همه چیز درست است و شما نمی‌‌خواهید تغییری در آن بدهید و یا چیزی را اضافه کنید شما میتوانید اظهار نامه را به وسیله بانک‌آیدی یا به وسیله کد و یا رمز‌هایی که در برگه اظهار نامه آماده است تکمیل و ارسال نمأیید
این کار را شما میتوانید از طریق اپلیکیشن اداره مالیات انجام دهید
همچنین شما میتوانید اظهار نامه مالیاتی خود را از طریق پیام تلفنی ، تلفن و یا سایر خدمات الکترونیکی و یا ارسال یک نسخه از اظهار نامه مالیاتی دریافتی به ما انجام دهید
اگر شما خانه و یا سهام شرکت فروختید و یا صاحب یک شرکت تجاری هستید؟
شما خودتان باید در اظهار نامه مالیاتی بیاورید و یا آن اطلاعات را اضافه نمأیید
اگر شما مشمول کسر مالیات به طور مثل رفت و آمد برای کار هستید شما باید خودتان این اطلاعات را در اظهار نامه مالیاتی درج نمائید
فراموش نکنید که نخست باید مقررات کسر کردن را بخوانید برای اینکه این کار باید از اول درست انجام شود
بعد از اینکه شما اظهار نامه مالیاتی را ارسال نمودید ما آنرا بررسی کرده و نتیجه محاسبه مالیات نهائی را برای شما ارسال خواهیم کرد
در آن شما خواهید دید که آیا مشمول بازگشت اضافه پرداخت مالیات و یا تکمیل مانده پرداخت مالیات هستید که باید پرداخت کنید
شما اگر مشمول دریافت اضافه مالیات پرداختی باشید این پول مستقیما به حساب بانکی شما واریز خواهدشد
اگر شما قبلا شما ره حساب بانکی خود را اعلام کرده‌اید
اگر شما باید مالیات بیشتری بپردازید میتوانید این کار را به وسیله بانک جیرو و یا سویش به اداره مالیات بپردازید
اطلاعات بیشتر در مورد اظهار نامه مالیاتی را میتوانید در سا یت اداره مالیات پیدا کنید
برگه ی مالیاتی سالانه را به طور امن واگذار نمائید - از سفرهای بیجا و تجمع خود داری نمائید
این بسیار مهم است که ما سعی نماییم شیوع ویروس مریضی در جریان پاندیمی کرونا، را کاهش دهیم. به همین دلیل ما از شما خواهش میکنیم که از واگذاری برگه ی مالیاتی سالانه در دفتر خدمات، خود داری نمائید. شما میتوانید واگذاری برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله ارسال پیامSMS ، زنگ زدن یا ارسال برگه ی مالیاتی سالانه کاغذی بوسیله انداختن در یک صندوق عادی پوستی، انجام دهید. برگه ی مالیاتی سالانه را الی تاریخ ۳ می واگذار نمایید.
به این طریق شما میتوانید برگه ی مالیاتی سالانه را واگذار نمایید
بوسیله ارسال پیام
در حالات ذیل شما میتوانید واگذاری برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله ارسال پیام انجام دهید:
- فقط میخواهید برگه ی مالیاتی سالانه را تائید نمایید. اگر شما میخواهید بعضی اطلاعات را تغییر دهید یا علاوه نمایید، شما نمیتوانید واگذاری برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله ارسال پیام انجام دهید.
- یک برگه ی مالیاتی سالانه کاغذی به منزل تان ارسال گردیده
- یک شماره شخصیpersonnummer سویدنی را دارید
- یک آبونمانabonnemang تیلفون موبایل سویدنی را دارید
به این طریق برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله ارسال پیام واگذار نمایید:
- برگه ی مالیاتی سالانه کاغذی خود را بگیرید
- کد یا رمزهای شخصیpersonliga koder خود را پیدا کنید. شما میتوانید آنها را تحت عنوان "مشخصات اظهارنامه ی مالیاتی ۱”Specifikation till inkomstdeklaration 1” پیدا نمایید.
- کد برای امضاءkoden för underskrift را پیدا کنید. شماره شخصی خود و کد برای امضاء را به طور اس.ام.اس به شماره ۷۱۱۴۴ ارسال نمایید. قبل از ۷۱۱۴۴ کدام کد کشور را ذکر نکنید. فاصله بین شماره شخصی و کد برای امضاء، را فراموش نکنید.
طور مثال: ÅÅMMDDNNNN 99999999
- منتظر بمانید تا یک پیام برای شما بیاید. این پیام تایید میکند که شما برگه ی مالیاتی سالانه را واگذار نمودید. امکان دارد که آمدن این پیام الی ده دقیقه طول بکشد. پیام تاییدی را محفوظ نگهدارید.
مثال رمزها
زنگ بزنید
در حالات ذیل شما میتوانید برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله زنگ زدن واگذار نمایید:
- فقط میخواهید برگه ی مالیاتی سالانه را تائید نمایید. اگر شما میخواهید بعضی اطلاعات را تغییر دهید یا علاوه نمایید، شما نمیتوانید واگذاری برگه ی مالیاتی سالانه را بوسیله زنگ زدن انجام دهید.
- یک برگه ی مالیاتی سالانه کاغذی به منزل تان ارسال گردیده
- شما باید به سویدنی یا انگلیسی تسلط داشته باشید
به این طریق برگه ی مالیاتی سالانه را واگذار نمایید:
- برگه ی مالیاتی سالانه کاغذی خود را بگیرید
- کد یا رمزهای شخصیpersonliga koder خود را پیدا کنید. شما میتوانید آنها را تحت عنوان "مشخصات اظهارنامه ی مالیاتی ۱”Specifikation till inkomstdeklaration 1” پیدا نمایید.
- به شماره020-567 100 زنگ بزنید (اگر از خارج زنگ میزنید به شماره+46 8 764 92 40 زنگ بزنید) دستورالعمل های ضبت شده را تعقیب نمایید. شما میتوانید دستورالعمل ها را به لسان انگلیسی بدست آورید. منتظر بمانید تا یک پیام در تیلفون خوانده شود. این پیام تائید میکند که برگه ی مالیاتی سالانه تان به اداره مالیات وارد شده است. این پیام طوری نگهداری میشود که شما میتوانید دوباره زنگ بزنید و آنرا بشنوید.
مثال رمزها
ارسال برگه ی مالیاتی سالانه بوسیله پوسته
شما همیشه میتوانید برگه ی مالیاتی سالانه خود را از طریق پوسته عادی ارسال نمایید. اگر شما فقط آنرا تائید میکنید این کافی است که آنرا امضاء کنید. اگر شما باید کدام چیزی را تغییر دهید یا علاوه نمایید، شما باید مبلغ مجموعی را در مربع سفید بنویسید.
بعد از اینکه همه چیز انجام یافت، برگه ی مالیاتی سالانه را به آدرس ذیل ارسال نمایید:
Skatteverket
Inläsningscentralen
Inkomstdeklaration 1
FE 8000
10775
Stockholm
شما میتوانید برگه ی مالیاتی سالانه خود را از طریق پوسته الی تاریخ ۳ می ارسال نمایید، بدون اینکه مجبور به پرداخت وجهه ناوقتی شوید.
فلمی درباره برگه مالیاتی سالانه
این فلم به شما میگوید که چگونه برگه مالیاتی سالیانه را پرمیکنید. نوشته آن به چندین زبان مختلف است.
محتوای فلم بطورمتن نوشته شده
وقتی مالیات می دهید، کمک می کنید تا امکانات درجامعه را ممکن سازید.
برای اینکه مالیات پرداختی درست باشد شما باید برگه مالیاتی سالانه را پرکنید.
شما باید عایدات خود را حداکثر تا ۳ ماه مه اعلام کنید.
برگه مالیاتی سالانه را بوسیله پست یا دربکس دیجیتالی خود دریافت خواهید کرد.
درباره اکثر عایدات شما ما در اداره مالیات سویدن اطلاعات کسب می کنیم.
برای مثال، از طرف کارفرمای شما، بانک یا اداره بیمه های اجتماعی.
به همین خاطر در برگه مالیاتی سالانه که از ما دریافت می کنید همه این عایدات از قبل نوشته شده است.
بدین صورت برگه مالیاتی سالانه را پرمیکنید
با بررسی اینکه همه معلومات نوشته شده صحیح میباشند شروع کنید.
اگر همه چیز صحیح است، و شما نمی خواهید چیزی را در آن تغییر یا اضافه کنید، می توانید برگه مالیاتی سالانه را با شناسه بانکی خود تأیید کرده و یا با کدهایی که در برگه مالیاتی سالانه دریافت کرده اید آن را تأیید کنید.
خیلی آسان میتوانید این کار را در موبایل خود نجام دهید.
برگه مالیاتی سالانه را همچنین میتوانید از طریق ارسال پیامک، تماس تلفونی، استفاده از خدمات الکترونیکی و یا فورمه کاغذی آن را برای ما ارسال دارید.
آیا خانه یا سهام فروخته اید، یا صاحب شرکت خصوصی هستید؟
دراینصورت خود شما باید معلومات را تغییر دهید یا به برگه مالیاتی سالانه اضافه کنید.
در خدمات الکترونیکی برای شما یک فورمه ضمیمه آماده کرده ایم که در آن بسیاری از معلومات از قبل پر شده است.
اگر حق داشته باشید مصارفی را کسر کنید، منحیث مثال برای تردد از منزل به کار و برعکس، شما باید خودتان این معلومات را به برگه مالیاتی سالانه خود اضافه کنید.
در ابتدا بخاطر داشته باشید که مقررات مربوط به کسر کردن را بخوانید تا از همان ابتدا درست باشد.
وقتی برگه مالیاتی سالانه را ارسال کردید ما معلومات شما را بررسی می کنیم و مالیات نهایی شما را محاسبه می کنیم.
وقتی کارمان تمام شد شما نتیجه نهایی مالیات خود را دریافت خواهید کرد.
در آنجا می بینید که آیا بازپرداخت مالیات دریافت میکنید و یا مالیات اضافی را باز پرداخت میکنید.
به شما که پول مالیات برمیگردد پول مستقیماً در حساب بانکی خود دریافت میکنید اگر حساب بانکی را به ما گزارش داده باشید.
اگر باید مالیات پس بدهید آن را به حساب بانکی (bankgiro) اداره مالیات میریزید یا با سوئیش (Swish) میپردازید.
اطلاعات بیشتر در مورد برگه مالیاتی سالیانه را می توانید درسایت (skatteverket.se/deklaration) یافت کنید
Broschyrer
Kontakta oss
Aktuellt
-
Kriminella företag utnyttjar de svenska välfärdssystemen
Kriminella startar allt oftare företag för att kunna utnyttja de svenska välfärd...
-
Pressinbjudan: Myndighetsgemensamt arbete mot organiserad brottslighet
Företrädare för Polisen, Ekobrottsmyndigheten, Försäkringskassan och Skatteverke...
-
Skatteverket kommenterar postförmedling vid skyddade personuppgifter
I media har uppmärksammats att en redaktion vid tre tillfällen har lyckats skick...
Tillsammans gör vi samhället möjligt
