Information om personbevis för utländska myndigheter
I vissa situationer efterfrågar utländska myndigheter personbevis, till exempel födelsebevis, vigselbevis, äktenskapscertifikat, apostillestämpel eller legalisering. Här hittar du information som du kan behöva i sådana situationer.
Om du behöver ett personbevis kan du skriva ut eller beställa det:
Förklaring av personbeviset
Om den utländska myndigheten behöver en förklaring till personbeviset, hänvisa till webbsidan Information to foreign authorities här på Skatteverkets webbplats.
Personbevis med stämpel och underskrift
Det är bara personbevis som ska skickas till utländska myndigheter som Skatteverket stämplar och skriver under. Om personbeviset består av flera sidor, är det sista sidan som stämplas och skrivs under. Stämpeln är på svenska.
Du kan beställa följande personbevis med stämpel och underskrift:
- Familjebevis (uppgifter om dig, eventuell make, maka, registrerad partner och barn).
- Utdrag om folkbokföringsuppgifter (uppgifter om dig, eventuell make, maka eller registrerad partner), på svenska eller engelska.
- Utdrag om folkbokföringsuppgifter – 120 (uppgifter om dig, eventuell make, maka, registrerad partner, föräldrar och barn), på svenska eller engelska.
Stämpling och underskrift av personbevis på engelska
Skatteverket kan stämpla och skriva under personbevis på engelska, men vi gör ingen manuell hantering av dessa. Om du behöver kompletteringar, beställ ett personbevis på svenska med de extra uppgifter som krävs och få det översatt.
Internationella födelse- och vigselbevis
I Sverige utfärdas inte internationella födelsebevis (Birth Certificate) eller vigselbevis (Marriage Certificate) som i andra länder. Det dokument som motsvarar födelsebeviset respektive vigselbeviset är personbeviset Utdrag om folkbokföringsuppgifter - 120 med alla relationer.
Äktenskapscertifikat
En utländsk myndighet kan kräva ett äktenskapscertifikat när du ska gifta dig utomlands. Om du är svensk medborgare och folkbokförd i Sverige kan du ansöka om detta dokument hos Skatteverket. Läs om hur du ansöker om äktenskapscertifikat på sidan Att gifta sig i Sverige eller i utlandet.
Tvåspråkiga dokument inom EU
Skatteverket kan utfärda tvåspråkiga dokument som förklarar innehållet i ett personbevis eller registerutdrag. Dessa dokument kan endast användas inom EU. Inom EU ska ett personbevis eller registerutdrag accepteras utan apostille eller legalisering enligt EU-förordning 2016/1191.
Tvåspråkiga dokumentet kan utfärdas för:
- Födelse: Visar uppgifter om barnet och föräldrarna.
- Behörighet att ingå äktenskap: Visar att du enligt svensk lag har rätt att gifta dig (kräver hindersprövning och äktenskapscertifikat).
- Dödsfall: Visar att en person är avliden samt datum för dödsfallet (kräver att dödsfallet är registrerat vid beställning).
- Hemvist eller bostadsort: Visar din folkbokföringsadress (förutsatt att du inte är registrerad som utvandrad eller försvunnen).
- Civilstånd: Visar ditt civilstånd och datum för civilståndet.
- Äktenskap: Visar att du är gift, vem du är gift med samt datum för vigseln.
- Registrerat partnerskap: Visar att du är registrerad partner och datum för partnerskapet.
- Status i registrerat partnerskap: Visar att du är registrerad partner, vem som är din partner samt datum för partnerskapet.
Beställ tvåspråkigt dokument
Beställ dokumentet via vårt kontaktformulär. Fyll i följande uppgifter:
- syftet med dokumentet (se listan ovan) - skriv detta i fältet för meddelande
- personnummer för den person det gäller
- vilket språk det ska översättas till
- vilken postadress du vill att vi skickar dokumentet till
- dina kontaktuppgifter.
Ta del av allmänna handlingar och uppgifter
Du kan också beställa dokumentet genom att ringa Skatteupplysningen:
Personbevis med apostillestämpel eller legalisering
Utländska myndigheter utanför EU kan kräva apostillestämpel eller legalisering. Skatteverket utfärdar inte dessa.
Apostillestämpel
För att få en apostillestämpel, kontakta en notarius publicus. Du hittar vilka som är notarius publicus i ditt län på länsstyrelsernas webbplats, sök på notarius publicus.
Legalisering
Om personbeviset behöver legalisering, kontakta Utrikesdepartementet (UD). Information om legaliseringar hittar du på utrikesdepartementets webbplats.