يمكنك الحصول على معلومات حول البيانات الموجودة عنك أو عن غيرك في سجل الزواج. كما يمكنك طلب نسخ عن عقد الزواج الابتدائي ووثيقة الهدايا وتقسيم الممتلكات على سبيل المثال.

It is possible to obtain information about what data concerning you or someone else is held in the Marriage Register or order copies of, for example, marriage contracts, gift documents and divisions of joint property.

يعني تقسيم الممتلكات أنكما كزوجين ستتقاسمان الملكية بينكما. حيث يتم في معظم الحالات اقتسام الممتلكات إذا كنتما ستنفصلان. كما يمكنكما اقتسام الممتلكات أثناء الزواج أيضاً إذا كنتما متفقين على ذلك.

Information about division of joint property

A marriage contract is an agreement concerning what will be private property in a marriage. It can be written at any time during a marriage or before it.

إن الزواج الابتدائي هو عقد يتضمن ما سيتم اعتباره ملكية خاصة أثناء الزواج. يمكن كتابة هذا العقد أثناء الزواج أو قبله.

People who are married can give each other gifts just like everyone else. However, it can sometimes be difficult to fulfil the formal requirements for the gift to be legally valid. It might then be good if you register the gift with the Swedish Tax A...

الهدايا بين الزوجين

Skatteverket del tut žutipe ande džeseske buča sar jekh privatno manuš vaj te si tut firma. Si te avel lokho te inkrel pe pala reguli thaj zakonura thaj te žanel pe sar si te avel. Si te ačares tut sekurno ke avla sa mišto tuke thaj ke e kaver si te ...

Skatteverket del tut žutipe ande džeseske buča sar jekh privatno manuš vaj te si tut firma. Si te avel lokho te inkrel pe pala reguli thaj zakonura thaj te žanel pe sar si te avel. Si te ačares tut sekurno ke avla sa mišto tuke thaj ke e kaver si te ...