På skatteverket.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor. Vad är kakor?

Logotyp, till startsidan

شما شهروند یک کشور بیرون اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا یا شخص بدون تابعیت هستید

اگر شما  از یک کشور بیرون اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا یا یک شخص بدون تابعیت هستید، به کشور سویدن آمدید و در اینجا برای یک سال یا بیشتر از آن میخواهید زندگی کنید، شما باید با راجستر مدنی در اینجا راجستر شویید. برای راجستر کردن، شما باید اجازه اقامت برای سویدن را داشته باشید که آن حد اقل برای یک سال مجاز باشد.

برای جامعه بسیار مهم است که راجستر مدنی به روز باشد بخاطریکه این اساس پلان ریزی مثلاً برای محل سکونت، مکاتب و خدمات مراقبتی است. به این خاطر شما باید در آدرس خانه تان راجستر شویید. اگر کوچ میکنید، باید به ادارۀ مالیات سویدن (Skatteverket) در باره آدرس نو تان اطلاع بدهید.

اعضای فامیل از یک کشور بیرون از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپاهستند

اعضای فامیل تان که همراه شما آمده اند و شهروند یک کشور بیرون از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا هستند نیزنیاز به اجازه اقامت دارند.

اگر شما اجازه اقامت دارید

اگر میخواهید راجستر شویید، باید اطلاع بدهید که شما میخواهید در سویدن زندگی کنید. شما این کار را با بازدید از یکی از دفاتر ادارۀ مالیات سویدن میتوانید انجام بدهید. وقتی که به دفتر میایید، شما باید تمام اعضای فامیل تانرا که میخواهند در سویدن با شما زندگی کنند، بشمول اطفال را همراه بیاورید. وقتی که ریاست مالیه شما و فامیل شما را در رجستری مدنی راجستر کرد، به شما یک نامه به آدرس خانه با شماره شناخت شخصی تان ارسال میشود.

اگر شما اجازه اقامت از یک کشور دیگر اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا داشته باشید

اگر شما از قبل اجازه اقامت از یک کشور اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا دارید، باید برای اجازه اقامت در سویدن به دفتر مهاجرت (Migrationsverket) درخواست بدهید.

اگر شما اجازه اقامت نداشته باشید

اگر شما اجازه اقامت ندارید، نمایندگی مهاجرت میتواند در باره چگونگی درخواست دادن برای اجازه اقامت در سویدن به شما معلومات فراهم کند.

چه چیز های را باید همراه به دفتر ببرید

اگر شما در سویدن زندگی میکنید در وقت آمدن به دفتر ما اسناد ذیل را باید همراه بیاورید:

  • پاسپورت.
  • کارت اجازه اقامت برای سویدن..
  • اسنادی که وضعیت مدنی تانرا تثبیت میکنند، مثلاً نکاح خط.
    اگر شما متأهل نیستید نیاز به اثبات وضعیت مدنی تان ندارید.

وضعیت مدنی

وضعیت مدنی شما میتواند یکی از نکات ذیل باشد:

  • مجرد (این بدان معناست که شما هیچ وقت ازدواج نکردید یا کدام پارتنر راجستر شده نداشتید و ندارید)
  • متأهل هستید یا پارتنر راجستر شده دارید
  • بیوه هستید یا بازمانده پارتنر متوفی
  • طلاق گرفته اید یا از پارتنر تان جدا شده اید.
  • اگر اولاد دارید کارت (سند) تولد
  • جزئیات محل سکونت. هر نوع اسنادی که نکات ذیل را نشان میدهد همراه بیاورید:
  • آدرس خانه تان
  • شماره اپارتمان اگر در اپارتمان زندگی میکنید
  • اگر شما با یک شخص دیگر زندگی میکنید و اسم شما در صندوق پستی او نیست، جزئیات اسم آن شخص را نیز همراه بیاورید.
  • اگر شما در خانه کرایی زندگی میکنید، قرارداد کرایه را همراه بیاورید.

فرزندان پائین 18 ساله

اگر فرزندان پائین 18 ساله به سویدن میایند تا زندگی کنند، تمام سرپرستان وی باید اطلاع بدهند که آن فرزند میخواهد در سویدن زندگی کند. اگر یکی از سرپرستان وی در خارج است، او باید رضایت کتبی خود را در قسمت تقییر مکان دادن فرزند به سویدن بدهد. فرزندان بالای 16 ساله میتوانند بدون رضایت کتبی سرپرستان خود، خود شان اطلاع بدهند.

اسناد اصلی را همراه ببرید

به یاد داشته باشید که وقتی برای اثبات وضعیت مدنی تان مراجعه میکنید اسناد اصلی را همراه ببرید.
اگر اسناد و پاسپورت شما هنوز پیش دفتر مهاجرت است، شما باید اسناد را پس بخواهید یا یک کاپی تصدیق شده آنها را بیاورید.
"تصدیق شده" یعنی یک کسی تصدیق کرده که اسناد کاپی شده مطابق با اسناد اصل است. شخص تصدیق کننده باید کاپی سند را امضأ کند، شماره تلیفون و اسم خود را واضحاً نوشته کند. دفتر مهاجرت میتواند در تصدیق اسناد به شما کمک کند.

اگر شما  علامت و مهر اقامت را در پاسپورت تان دارید

علامت و مهر اقامت که در پاسپورت شما بعنوان اجازه اقامت در سویدن بود، مدار اعتبار آن در تاریخ 20 می 2015 تمام شده. به این خاطر اگر در پاسپورت تان  علامت و مهر اقامت دارید، باید از دفتر مهاجرت وقت بگیرید تا علامت و مهر را به کارت اجازه اقامت تبدیل کنند.
از تاریخ 20 می 2015 شما دیگر نمیتوانید به داخل یا خارج از منطقه شنگن بدون کارت اجازه اقامت سفر کنید.

وقتی که شما راجستر شدید

وقتی که شما با راجستر مدنی راجستر شدید و شماره شناخت شخصی تانرا دریافت کردید، باید با صندوق بیمه همگانی سویدن (Försäkringskassan) راجستر شویید.

برای یک کارت شناسایی درخواست بدهید

اگر شما اسناد شناسایی تصدیق شده دارید (مثلاً پاسپورت) یا یک اجازه اقامت مجاز در سویدن، شما میتوانید به یکی از دفاتر ادارۀ مالیات که کارت شناسایی صادر میکند، درخواست کارت شناسایی بدهید. کارت شناسایی ادارۀ مالیات یک سند تصدیق شده در داخل سویدن است. شما میتوانید با استفاده از کارت شناسایی سن و هویت خود را ثابت کنید، مثلاً در دواخانه، در بانک یا در فروشگاه ها. داشتن کارت شناسایی موجودیت شما را در جامعه سویدن آسان تر میسازد. شرایط چگونگی درخواست دادن برای کارت شناسایی را قبل از رفتن به دفتر که کارت صادر میکند مطالعه کنید:

شما شهروند یک کشور بیرون اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا یا شخص بدون تابعیت هستید
Skatteverket

Till toppen